Не бійтесь заглядати у словник...
Пишімо й говорімо
правильно
Наголос на 1-му складі
дОгмат, кИдати, вИпадок, рАзом, рОзвідка, вІрші, вІршів, прИповідка, Олень, спИна, цАрина, немає чАсу, щИпці, грОшей, дрОва, зОзла, фОльга, кУрятина, бУдемо, дОлішній, пІдлітковий, дОнька, рЕшето, зАгадка
Наголос на 2-му складі
фенОмен, везлА, генЕзис, завдАння, абИ де, аджЕ, абИколи, анІж, рондО (шрифт), рубЕль, рукОпис, правОпис, перЕбіг подій, пізнАння, новИй, щавЕль, борОдавка, вимОга, вітчИм, граблІ, дочкА, зубОжіти, зубОжілий, фартУх, подУшка, позАторік, трісктОнява, ненАвидіти, добУток, квартАл, налИгач, дичАвіти, чорнОзем, чорнОслив, оптОвий, отАман, індУстрія
На 3-му і … складі
розв’язАння, сільськогосподАрський, сторінкИ (множина), одинАдцять, кіломЕтр, ідемО, беремО, абИяк, ідетЕ, асиметрІя, бюлетЕнь, навчАння, псевдонІм, кропивА, болотИстий, валовИй, ветеринАрія, інженЕрія, мозолИстий, наздогАд, некролОг, осокА, каталОг, бюлетЕнь, рукопИсний, кулінарІя
Не бійтесь заглядати у словник:
Це пишний яр, а не сумне провалля;
Збирайте, як розумний садівник,
Достиглий овоч у Грінченка й Даля,
Не майте гніву до моїх порад
І не лінуйтесь доглядать свій сад.
М. Рильський
Словники
української мови
Неправильно Правильно
Довший час Тривалий час
Жорсткий контроль Суворий контроль
Задатися ціллю Поставити собі за мету Заставити вчитися Змусити
Захоплюючий фільм Цікавий
Звертатися за допомогою Звертатися по допомогу
Існуюче законодавство Чинне
Лишній раз Зайвий
Добра по натурі Доброї вдачі (людина)
У деякій мірі Деякою мірою
Доказувати Доводити теорему
Доклад Доповідь
Друга сторона медалі Другий, зворотний бік медалі
Враховуючи (сказане) Зважаючи на, з огляду на...
Вислати відкритку Надіслати листівку
Вислати за адресою Надіслати на адресу
Гірше всього Найгірше, якнайгірше
Вірний (провал) Неминучий (провал)
У наш час Нині, тепер
Віднестися… Поставитися з розумінням
Ведучий… Провідний інженер
Відносно… Порівняно небагато
Виступаючий Промовець …
Відноситися Ставитися (до роботи)
У любий час У будь-який час
ОБЕРЕЖНО - СУРЖИК!
вилка виделка
шарік кулька
мусорнік смітник
остановка зупинка
шахмати шахи
стройка будівництво
тормозити гальмувати
канєшно звісно
дворнік двірник
ножниці ножиці
дєньги гроші
посуда посуд
адрес (місце перебування) адреса
сільодка оселедець
утюг праска
спорити сперечатись
спорити (в знач. парі) битись об заклад
бувший колишній
відмінити скасувати
впереді попереду
взятка хабар
карман кишеня
одіяло ковдра
опасно небезпечно
упасть в обморок, потерять сознание знепритомніти, втратити свідомість
очнуться прийти до тями/ отямитись/ опритомніти
показания свідчення
заметить помітити
носки шкарпетки
перчатки рукавиці
полотенце рушник
понятно зрозуміло
вдруг раптом, раптово
зря дарма, даремно
ужас жах
приймати участь брати участь
на сьогоднішній день на сьогодні
все рівно все одно / байдуже
по поводу з приводу
я рахую я вважаю
головна біль головний біль
підручник по літературі підручник з літератури
йти по вулиці йти вулицею
біла тюль білий тюль
на Україні в Україні
відноситися до когось ставитися до когось
переживати за когось хвилюватися за когось
Правильний український переклад
Правильні граматичні форми
